Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to initiate a reform

Толкование Перевод

1 initiate a reform

1) Общая лексика: ввести реформу

2) Экономика: начинать реформу

Универсальный англо-русский словарь > initiate a reform
2 to initiate a reform

начинать реформу

English-russian dctionary of contemporary Economics > to initiate a reform
3 to initiate a reform

ввести реформу

English-russian dctionary of diplomacy > to initiate a reform
4 initiate

1. a принятый

2. a посвящённый

3. a начатый; начавшийся, находящийся на ранней стадии

4. v начинать; предпринимать; вводить; делать почин

to initiate a reform — ввести реформу

initiate go-around — начинать уход на второй круг

to initiate hearing — начать слушание дела

initiate an attack — начинать наступление

initiate the turn — начинать разворот

5. v ознакомить, познакомить с основами

to initiate a pupil into the elements of grammar — познакомить ученика с основами грамматики; обучить ученика основам грамматики

6. v посвящать

they were initiated into the plot — они были посвящены в заговор

Синонимический ряд:

1. started (adj.) initiated; started

2. beginner (noun) amateur; beginner; freshman; learner; new member; novitiate; pledge; tyro

3. innocent (noun) fledgling; innocent; neophyte; novice; noviciate; tenderfoot

4. begin (verb) admit; approach; begin; commence; embark; embark on; embark upon; enlist; enter; get off; inaugurate; induct; install; instate; institute; introduce; invest; jump off; kick off; launch; lead off; open; originate; set out; set to; set up; start; take on; take up; tee off; undertake; usher in

5. instruct (verb) edify; enlighten; indoctrinate; instruct; orient; teach; train; tutor

Антонимический ряд:

conclude; destroy; end; expel; finish; terminate

English-Russian base dictionary > initiate
5 reform

n

реформа

- agrarian reform
- currency reform
- economic reform
- fiscal reform
- judicial reform
- labour law reform
- land reform
- monetary reform
- pension reform
- radical reform
- tariff reform
- tax reform
- reform of land tenure
- reform of public services
- carry out a reform
- enact reforms
- favour reforms
- implement a reform
- initiate a reform
- put off reforms
- undertake a reform

English-russian dctionary of contemporary Economics > reform
6 initiate

1. [ıʹnıʃııt] n
1) принятый

2) посвящённый

a secret known only to the initiates - тайна, известная только посвящённым
2. [ıʹnıʃııt] a
1. 1) принятый (в общество, на службу и т. п.)

2) посвящённый (в тайну и т. п.)

2. начатый; начавшийся, находящийся на ранней стадии
3. [ıʹnıʃıeıt] v
1. начинать; предпринимать; вводить; делать почин

to initiate a reform - ввести реформу

to initiate talks - начать переговоры

to initiate proceedings against smb. - юр. возбудить против кого-л. судебное дело

2. (into)

1) ознакомить, познакомить с основами (науки, специальности и т. п.)

to initiate a pupil into the elements of grammar - познакомить ученика с основами грамматики; обучить ученика основам грамматики

to initiate smb. into a trade /craft/ - приобщить кого-л. к ремеслу

2) посвящать (в тайну и т. п.)

I'm not quite initiated - я не вполне осведомлён, я не совсем в курсе дела

they were initiated into the plot - они были посвящены в заговор

3. (into) вводить ( в общество); принимать ( в клуб) и т. п.

НБАРС > initiate
7 initiate

v

проявлять инициативу; начинать, приступать (к чему-л.); предлагать (что-л.)

- initiate measures

- initiate a plan

- initiate a new policy

- initiate a reform

- initiate studies

English-russian dctionary of diplomacy > initiate
8 initiate

[i΄niʃieit] v ձեռնամուխ լինել. նա խաձեռնել. հիմնադրել. initiate a reform բարեփոխում մտցնել. initiate a new policy սկսել նոր քաղա քակա նություն վարել. initiate smb into a secret գաղտնի քին հաղորդակից դարձնել. initiate a discussion/ a procedure քննարկում/դատավա րություն սկսել. initiate proceedings against smb մեկի դեմ գործ հարուցել

English-Armenian dictionary > initiate
9 reform

1. n реформа, преобразование

sweeping reforms — коренные преобразования

a sound base for reform — прочное основание реформы

land reform law — закон о земельной реформе

spelling reform — реформа правописания

regulatory reform — реформа управления

to initiate a reform — ввести реформу

2. n исправление, улучшение

the reform of the Calendar — исправление календаря

3. v улучшать, преобразовывать; реформировать

to reform administration — улучшить управление

4. v исправлять, перевоспитывать

to reform juvenile offenders — перевоспитывать малолетних правонарушителей

5. v исправляться

with years be grew wise and reformed — с годами он поумнел и изменился к лучшему

6. v редк. искоренять

Синонимический ряд:

1. change (noun) amelioration; amendment; betterment; change; correction; improvement; reformation; revision

2. correct (verb) ameliorate; amend; better; change; correct; emend; regenerate; remedy; renew; reorganize; revise

Антонимический ряд:

corrupt; deform; deteriorate; impair; perpetuate; stereotype; vitiate; worsen

English-Russian base dictionary > reform
10 reform

1. реформа

a sound base for reform — прочное основание реформы

land reform law — закон о земельной реформе

spelling reform — реформа правописания

regulatory reform — реформа управления

to initiate a reform — ввести реформу

2. реформировать

English-Russian big polytechnic dictionary > reform
11 reform

1. реформа

agrarian reform — аграрная реформа

currency reform — денежная реформа

to initiate a reform — ввести реформу

regulatory reform — реформа управления

spelling reform — реформа правописания

2. преобразовать

The English-Russian dictionary general scientific > reform
12 initiate

1. [ɪ'nɪʃɪeɪt] v
1) посвя́чувати (в таємницю, науку); ознайо́млювати

2) прийма́ти ( до товариства)

3) проявля́ти ініціати́ву; покла́сти поча́ток; започаткува́ти; поча́ти, пусти́ти в хід

to initiate a reform — бу́ти ініціа́тором рефо́рми
2. [ɪ'nɪʃɪɪt] adj
при́йнятий ( у товариство); втаємни́чений

English-Ukrainian transcription dictionary > initiate
13 initiate

initiate vb iniciar

El gerundio de initiate se escribe initiating

initiate

tr[ (vb) 'ɪnɪʃɪeɪt; (n) ɪ'nɪʃɪət]

transitive verb

1 (gen) iniciar; (reform, plan, etc) promover

■ our school has initiated a scheme to save energy nuestra escuela ha iniciado un proyecto para ahorrar energía

2 SMALLLAW/SMALL entablar

3 (admit, introduce) admitir ( into, en); (give instruction or knowledge) iniciar ( into, en)

noun

1 iniciado,-a

initiate [ɪ'nɪʃi.eɪt] vt, - ated ; - ating

1) begin: comenzar, iniciar

2) induct: instruir

3) introduce: introducir, instruir

initiate [ɪ'nɪʃiət] n

: iniciado m, -da f

initiate

adj.

• iniciado, -a adj.

n.

• iniciado s.m.

v.

• entablar v.

• incoar v.

• iniciar v.

ɪ'nɪʃieɪt
transitive verb

1) ( start) (frml) \<\<talks\>\> iniciar (frml), dar* comienzo a (frml), entablar; \<\<reform/plan\>\> poner* en marcha; \<\<fashion\>\> introducir*

to initiate proceedings against somebody — entablarle juicio a alguien

2) (admit, introduce)

to initiate somebody (INTO something) — iniciar a alguien (en algo)

1. VT
[ɪ'nɪʃɪeɪt]
1) (=begin) iniciar, dar comienzo a; [+ talks] entablar; [+ reform] poner en marcha; [+ fashion] introducir

to initiate proceedings against sb — (Jur) entablar una demanda contra algn

2)

to initiate sb into a society — admitir a algn en una asociación

to initiate sb into a secret — iniciar a algn en un secreto

2.

[ɪ'nɪʃɪɪt]
N iniciado(-a) m / f
* * *
[ɪ'nɪʃieɪt]
transitive verb

1) ( start) (frml) \<\<talks\>\> iniciar (frml), dar* comienzo a (frml), entablar; \<\<reform/plan\>\> poner* en marcha; \<\<fashion\>\> introducir*

to initiate proceedings against somebody — entablarle juicio a alguien

2) (admit, introduce)

to initiate somebody (INTO something) — iniciar a alguien (en algo)

English-spanish dictionary > initiate
14 initiate

initiate

1. transitive verb

a. [+ negotiations, discussion, action, reform] engager ; [+ enterprise, fashion] lancer ; [+ scheme] mettre en place

• to initiate proceedings against sb intenter un procès à qn

b. [+ person] initier

• to initiate sb into a science/a secret initier qn à une science/un secret

• to initiate sb into a society admettre qn au sein d'une société

2. adjective, noun

initié (e) m(f)

━━━━━━━━━━━━━━━━━

✦ Lorsque initiate est un verbe, la fin se prononce comme eight: ɪˈnɪ∫ɪeɪt ; lorsque c'est un nom ou un adjectif, elle se prononce comme it: ɪˈnɪ∫ɪɪt.

* * *
1. [ɪ'nɪʃɪət]
noun initié/-e m/f
2. [ɪ'nɪʃɪeɪt]
transitive verb

1) ( start up) mettre en œuvre [project, reform]; amorcer [talks]; Law entamer, engager [proceedings]

2) ( admit)

to initiate somebody into — admettre quelqu'un au sein de [secret society]; initier quelqu'un à [astrology]

3) Computing lancer [programme]; établir [communication]

English-French dictionary > initiate
15 initiate

initiate

A n initié/-e m/f.

B vtr

1 mettre en œuvre [plan, project, reform] ; amorcer [talks] ; entreprendre [improvements, reorganization] ; to initiate proceedings against sb Jur entamer or engager des poursuites contre qn ;

2 ( admit) to initiate sb into ( into membership) admettre qn au sein de [secret society, club] ; ( into knowledge) initier qn à [astrology, art of love] ;

3 Comput lancer [programme] ; amorcer, établir [communication].

Big English-French dictionary > initiate
16 initiate

I [ɪ'nɪʃɪət]
nome iniziato m. (-a)
II [ɪ'nɪʃɪeɪt]
verbo transitivo

1) dare inizio a [project, reform]; iniziare [ talks]

to initiate proceedings against sb. — dir. intentare un'azione giudiziaria contro qcn

2) (admit)

to initiate sb. into — ammettere qcn. in [ secret society]; iniziare qcn. a [ astrology]

3) inform. lanciare [ programme]; stabilire [ communication]

* * *
initiate /ɪˈnɪʃɪət/
A a.

iniziato; cominciato

B n.

iniziato, iniziata.
(to) initiate /ɪˈnɪʃɪeɪt/
v. t.

iniziare ( in ogni senso); avviare; introdurre: to initiate one's work, iniziare il lavoro; to initiate an advertising campaign, iniziare una campagna pubblicitaria; to initiate sb. into a science, iniziare q. a una scienza; to initiate sb. into a secret society, introdurre q. in (o iniziare q. a) una società segreta.

* * *
I [ɪ'nɪʃɪət]
nome iniziato m. (-a)
II [ɪ'nɪʃɪeɪt]
verbo transitivo

1) dare inizio a [project, reform]; iniziare [ talks]

to initiate proceedings against sb. — dir. intentare un'azione giudiziaria contro qcn

2) (admit)

to initiate sb. into — ammettere qcn. in [ secret society]; iniziare qcn. a [ astrology]

3) inform. lanciare [ programme]; stabilire [ communication]

English-Italian dictionary > initiate
17 reform

1. n
реформа

to accelerate reforms — ускорять реформы

to adopt a reform — принимать реформу

to apply brakes to the process of reform — тормозить процесс реформ

to be committed to economic reform — быть связанным обязательством осуществлять экономические реформы

to be supportive of reforms — быть лояльным к курсу реформ

to block reforms — блокировать реформы / проведение реформ

to bring about / to carry out / to carry through reforms — осуществлять / проводить реформы

to champion reform — выступать сторонником преобразований / реформ

to contemplate reforms — намечать реформы

to continue on the path of economic reforms — продолжать идти по пути экономических реформ

to continue with reforms — продолжать реформы

to copy the reforms introduced by smb — копировать реформы, введенные кем-л.

to criticize the slow pace of reform — критиковать медленный темп проведения реформ

to crush the reforms — уничтожать программу реформ

to decide major reforms — принимать решение об основных реформах

to deliver reforms — осуществлять / проводить реформы

to demand political reform — требовать политических реформ

to derail / to disrupt reforms — срывать реформы

to deter smb's reforms — сдерживать осуществление чьих-л. реформ

to dilute the effectiveness of reforms — ослаблять эффективность реформ

to dismantle reforms — отменять реформы

to draw up a program of reforms — вырабатывать программу реформ

to effect reforms — осуществлять / проводить реформы

to encourage further reforms — поощрять продолжение реформ

to endanger reforms — ставить под угрозу программу реформ

to endorse reforms — одобрять / утверждать реформы

to endorse a slow-down of social reforms — санкционировать замедление социальных реформ

to follow in the footsteps of smb's reforms — следовать примеру чьих-л. реформ

to force the pace of one's reforms — ускорять темп осуществления своих реформ

to forge ahead with political and economic reforms — вырываться вперед в деле проведения политических и экономических реформ

to get tax reform on the road — давать ход налоговой реформе

to give reform a chance — пробовать проводить реформы

to go ahead with reforms — продолжать энергично проводить реформы ( несмотря на трудности)

to implement reforms — осуществлять / проводить реформы

to initiate reforms — выступать инициатором проведения реформ; приступать к проведению реформ

to inject reform into the system — реформировать систему

to institute / to introduce reforms — выступать инициатором проведения реформ; приступать к проведению реформ

to keep reforms on track — продолжать реформы

to make reforms — осуществлять / проводить реформы

to make the reforms irreversible — делать реформы необратимыми

to model one's reforms after those of another country — вырабатывать свои реформы по образцу реформ другой страны

to move towards economic reform — идти к экономическим реформам

to obstruct reforms — мешать проведению реформ

to oppose reforms — противиться реформам

to outline political and economic reforms — обрисовать политические и экономические реформы

to press ahead with one's reforms — настойчиво продолжать свой курс реформ

to press for reforms — настаивать на проведении реформ

to propose a reform — предлагать реформу

to pursue reforms — осуществлять / проводить реформы

to push (ahead) one's reforms — энергично проводить свои реформы

to push ahead with a reform — продолжать энергично проводить реформы ( несмотря на трудности)

to push the pace of reform — ускорять темп проведения реформ

to push through (congress) a reform — протаскивать / проталкивать реформу ( через конгресс)

to put on ice all the reforms — замораживать все реформы

to question the pace of smb's reforms — ставить под сомнение темп проведения чьих-л. реформ

to resist reforms — противиться реформам

to restrain the pace of reforms — тормозить проведение реформ

to roll back reforms — сворачивать реформы

to rush economic reforms — спешить с проведением экономических реформ

to rush smb into reforms — подталкивать кого-л. к осуществлению реформ

to safeguard reforms — быть гарантом реформ

to scrap reforms — отказываться от реформ

to shape a reform — разрабатывать реформу

to shy away from reforms — уклоняться от проведения реформ

to slacken the pace of making reforms — замедлять темпы проведения реформ

to slow down the (pace of) reforms — замедлять темп реформ

to speed up economic reforms — ускорять экономические реформы

to stall reforms — приостанавливать реформы

to stand firm in the defense of reforms — твердо стоять на защите реформ

to stray from the path of reforms — сворачивать с курса реформ

to suspend reforms — приостанавливать реформы

to take one's reforms still further — продолжать свои реформы

to undertake reforms — осуществлять / проводить реформы

to undo a reform — отменять реформу

to unite under the banner of reform — объединяться под знаменем реформ

to urge reforms — настаивать на проведении реформ

to water down economic reforms — ослаблять экономические реформы

to work out a reform — разрабатывать реформу

- administrative reforms
- advocate of economic reform
- agrarian reform
- backtracking from reform
- basic reforms
- blueprint for political reform
- broad program of reforms
- coherent reform of the economy
- commitment to reforms
- comprehensive reform
- constitutional reform
- constitutional reforms
- credit reforms
- currency reform
- declared aim of the reform
- democratic reforms
- depth of the reform
- drastic reforms
- economic reform
- educational reforms
- electoral reform
- far-reaching reforms
- full-blooded economic reforms
- genuine reform
- half-way reform
- impending reform
- implementation of a reform
- iniquitous reform
- internal reforms
- introduction of reforms
- land reform
- land-tenure reform
- legislative reform
- liberal reforms
- limited reform
- long-term reforms
- mainstream of reforms
- major reform
- market-oriented reforms
- market-style reforms
- mindless reform
- monetary reform
- overdue reforms
- pace of reforms should be faster
- pace of reforms
- package of reforms

- parliamentary reform
- petty reforms
- planned reforms
- policy of reforms

- political reforms
- prerequisite of reforms
- price reform
- program of reforms
- progress of reforms
- progressive reform
- promised reforms
- proponent of reforms
- radical reform
- reform goes to Parliament
- reform has entered a critical phase
- reform has virtually come to a standstill
- reform is in its infancy
- reform isn't working properly
- reform within the existing structures
- reforms are achieving real momentum
- reforms are on course
- reforms will work
- rollback of the reforms
- sabotage to reforms
- slow-down of reforms
- social reforms
- socio-economic reform
- stringiest reforms
- structural reforms
- substantial reforms
- support for reforms
- tax reform
- taxation reform
- tentative reforms
- test of reforms
- tide of reforms washing across the world
- tough reform
- urgent reforms
- wage reform
- we are long overdue for reforms
- wide-ranging reform
- wide-ranging reforms
- widespread reform 2. v
реформировать

to reform oneself — перестраиваться

- smb's will to reform

Politics english-russian dictionary > reform
18 initiate

1. [ɪ'nɪʃɪeɪt] гл.
1)

а) вводить в курс дела, знакомить

б) ( initiate into) посвящать в ( тайну)

Who was the first woman to initiate you into the mysteries of sex? — И кто же была та первая женщина, что посвятила тебя в тайны секса?

2)

а) принимать в члены сообщества

The order was known for its strange ceremony of initiating new members into the society. — Этот орден был знаменит своей странной церемонией инициации новых членов.

б) вводить в должность

3) начать, приступать, положить начало

to initiate a program of reform — начать проведение реформ

Syn:

begin
2. [ɪ'nɪʃɪət] прил.
1) принятый ( в общество)

2) посвящённый ( в тайну)
3. [ɪ'nɪʃɪət] сущ.
1)

а) новичок, начинающий

Syn:

beginner, novice

б) новый член сообщества

2) посвящённый ( в тайну), адепт ( тайного знания)

Англо-русский современный словарь > initiate
19 initiate ini·ti·ate vt

[ɪ'nɪʃɪˌeɪt]
1) (begin) iniziare, (talks) iniziare, avviare, (reform) promuovere

to initiate proceedings against sb Law — intentare causa a or contro qn

2)

(admit) to initiate sb (into sth) — iniziare qn (a qc)

English-Italian dictionary > initiate ini·ti·ate vt
20 initiate reform

Общая лексика: ввести реформу

Универсальный англо-русский словарь > initiate reform

Страницы

См. также в других словарях:

Reform Party of Canada — Infobox Canada Political Party party name = Reform Party of Canada Parti réformiste du Canada party wikicolourid = Reform status = defunct class = fed party leader = Preston Manning Only leader president = n/a foundation = October 31 1987… … Wikipedia
reform — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ dramatic, drastic, fundamental, great, important, major, radical, significant, substantial ▪ … Collocations dictionary
initiate — I. transitive verb ( ated; ating) Etymology: Late Latin initiatus, past participle of initiare, from Latin, to induct, from initium Date: 1533 1. to cause or facilitate the beginning of ; set going < initiate a program of reform > < enzymes that… … New Collegiate Dictionary
initiate — verb ADVERB ▪ formally ▪ The investigation was formally initiated last month. ▪ immediately ▪ recently Initiate is used with these nouns as the object: ↑action, ↑ … Collocations dictionary
Romanian judicial reform — Recent decades have seen a surge in the birth of supraterritorial institutions and associations [Manfred Steger, Globalization: A very short introduction , p. 64] , that have been gathered by their enactment of common law and practices. European… … Wikipedia
Consultation Document on the Methods for Selecting the Chief Executive and for Forming the LegCo in 2012 — Participants HK Govt., LegCo, Pan democrats, pro Beijing camp Location Hong Kong Date 18 November 2009 – June 2010 Result … Wikipedia
Egypt, ancient — Introduction civilization in northeastern Africa dating from the 3rd millennium BC. Its many achievements, preserved in its art and monuments, hold a fascination that continues to grow as archaeological finds expose its secrets. This article… … Universalium
Jiménez de Cisneros, Francisco, Cardenal — ▪ Spanish cardinal (Cardinal) born 1436, Torrelaguna, Castile [now in Spain] died Nov. 8, 1517, Roa, Spain prelate, religious reformer, and twice regent of Spain (1506, 1516–17). In 1507 he became both a cardinal and the grand inquisitor of… … Universalium
Norman Maldonado — Norman Maldonado, (born 1935 in Adjuntas,[1] Puerto Rico), is one of Puerto Rico s top hematologists and served as President[2] of the University of Puerto Rico (UPR). In 1992, during the presidency, he also chaired the pro statehood New… … Wikipedia
Young Czech Party — The Young Czech Party (also National Liberal Party, Národní strana svobodomyslná ) was formed in 1874. It initiated the democratization of Czech political parties and led to the establishment of the political base of Czechoslovakia. Czech… … Wikipedia
Swan by-election, 1918 — The 1918 Swan by election was a by election for the Division of Swan in the Australian House of Representatives, following the death of the sitting member Sir John Forrest. Held on 26 October 1918, the by election not only led to the election of… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to initiate a reform

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to initiate a reform

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: